Перевод: с французского на арабский

с арабского на французский

donner l'impression de

  • 1 sembler

    I v i
    donner l'impression de بدا [ba׳daː]

    Elle m'a semblé détendue. — بدت لي مسترخية

    Il semblait souffrir. — بدت تتألم

    II v impers
    1 il me semble ظنَّ ['ðanːa]

    Il me semble important d'en parler. — أظن أنه من المهم التحدث

    Il me semble qu'il fait moins chaud. — أظن أن الطقس أقل حرارة

    2 il semble que بدا [ba׳daː]

    Il semble qu'il est / soit déjà parti. — بدا أنه قد خرج

    * * *
    I v i
    donner l'impression de بدا [ba׳daː]

    Elle m'a semblé détendue. — بدت لي مسترخية

    Il semblait souffrir. — بدت تتألم

    II v impers
    1 il me semble ظنَّ ['ðanːa]

    Il me semble important d'en parler. — أظن أنه من المهم التحدث

    Il me semble qu'il fait moins chaud. — أظن أن الطقس أقل حرارة

    2 il semble que بدا [ba׳daː]

    Il semble qu'il est / soit déjà parti. — بدا أنه قد خرج

    Dictionnaire Français-Arabe mini > sembler

См. также в других словарях:

  • Donner l'impression de, que — ● Donner l impression de, que inspirer le sentiment, l idée de, faire l effet de : Description qui donne l impression du vrai …   Encyclopédie Universelle

  • impression — [ ɛ̃presjɔ̃ ] n. f. • 1259 « empreinte »; lat. impressio I ♦ 1 ♦ Vx Action d un corps sur un autre. ⇒ influence. 2 ♦ Vieilli Action, fait de laisser une marque, en parlant d une chose qui appuie sur une autre. ⇒ empreinte, trace. « il verrait l… …   Encyclopédie Universelle

  • donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… …   Encyclopédie Universelle

  • impression — (in prè sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1°   Action de presser sur. •   Ce corps ne recevra aucune impression vers aucun côté, non plus qu une girouette entre deux vents égaux, PASC. Équil. des liqueurs, V.    Fig. Action de presser sur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • impression — nf. ; sentiment : INPRÈCHON (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228), êprèchon (Montagny Bozel). A1) mine, air, apparence, impression qu on donne : êr (001, Bogève.217). Fra. Donner l impression de vaincre : balyî l êr de ringâ (217). B1) v. , avoir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • impression — Impression. s. f. v. L Action, & la maniere avec laquelle on imprime quelques traits ou figures. Faire l impression d une figure sur de la cire. l impression d un sceau, d un cachet. Il se dit plus particulierement des livres imprimez. Belle… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DONNER — v. a. Faire don à quelqu un de quelque chose, l en gratifier, lui en transmettre gratuitement la propriété ou la jouissance. Donner de l argent, une terre, une maison. Donner en toute propriété. Il lui donna une fort belle dot. C est un homme qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DONNER — v. tr. Mettre à la disposition de quelqu’un, sans rétribution, une chose que l’on possède ou dont on jouit pour que lui même en ait la propriété. Donner de l’argent, une terre, une maison. Donner en toute propriété. Il lui donna une fort belle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • IMPRESSION — s. f. Action par laquelle une chose appliquée sur une autre y laisse une empreinte, des traits, etc. ; ou Le résultat de cette action. L impression d un corps sur un autre corps. L impression d un cachet sur de la cire. L impression d un sceau.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IMPRESSION — n. f. Action par laquelle une chose appliquée sur une autre y laisse une empreinte ou Résultat de cette action. L’impression d’un corps sur un autre corps. L’impression d’un cachet sur de la cire. Ses pas étaient si légers que le sable en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Technique d'impression — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»